当サイトの「記事？」「書き込み」の中に、誤字が有る場合、極力訂正をしたいと思っています。しかし、明確な、ご指摘を受け付ける窓口を設けていませんので、お知らせ頂けない状況に有ると思います。
まれに、コメントが書き込めることが有ると思いますので、そこに誤字の指摘を戴けますと、運が良ければ訂正させていただけると思います。
何分、日々、ジャンクなコメントが、大量（膨大）に書き込まれてきますので、そのようなジャンクコメントに埋もれてしまって、大切なご指摘にもかかわらず、気付けない事が多いのです。
そのような状況の当サイトで申し上げるのも恐縮なのですが、他所様のサイトを拝見させていただく中で、「誤字をお知らせしたい」とか「誤字なのか？、意図してなのか？、真意を教えていただきたい。」と思う時がございます。
しかし、「誤字」を混ぜることで、見た人の気持ちをより強く誘引するために、わざとしている事も有るようです。
https://www.google.co.jp/search?q=わざと、誤字を混ぜてある
閑話休題
過去に、「悴む（かじかむ）」を別の言語に翻訳しようとして、うまく出来ないことがありました。
翻訳ツールが、「かじかむ＝かじ＋噛む」だと思って翻訳してしまうことが有りました。
もしかしますと、一対一で対応する、ふさわしい言葉がないのか、翻訳ツールのデータベースが何らかの理由でサポートしていないのかも知れません。
この投稿を書いている、２０２１年８月の本日時点では「悴む（かじかむ）」は、まず日本語で判りやすく言い直して、それを別言語に翻訳する事になるようです。
ネット検索等、知識のデータベースとして、インターネット上に置かれたコンテンツを利活用するときに、注意したいポイントだろうと思います。
さらには、そう言う性質も把握したうえで利活用出来るくらいに上達すると良いのかも知れませんけど、なかなか難しいです。
ちなみに「悴む（かじかむ）」に関しては、既に悩んで解答にたどり着いた人もおられるようですね。